Ja— kto som?
Som nikto
Môžem byť ktokoľvek
_____________________________________________________
Som Kuntuzangpo, ktorého nevidno pohľadom
Som melódia, ktorá nemôže byť vnímaná počúvaním
Som pravda, ktorá sa nedá naučiť lipnutím
Som energia, ktorú prekážajúci vplyv nezastaví
Poznáš ma?
Som nikto
————
Som priestor medzi myšlienkami
Som radosť medzi bolestivými okamihmi
Som dôvera medzi obavami
Som mier medzi vojnami
Poznáš ma?
Môžem byť ktokoľvek
————
Som svetlo, ktoré vidí temnotu
Som ucho súcitu, ktoré načúva utrpeniu
Som hrejivosť srdca, ktorá vyvíja radosť
Som sila mysle, ktorá je na úžitok ostatným
Poznáš ma?
Som nikto
—————
Som zdroj všetkého
Som rozpínavosť neobmedzenej oblohy
Som žiarivé svetlo, ktoré je všade
Som vietor, ktorý obdarováva životnou silou
Som oheň, ktorý oživuje telo
Poznáš ma?
Môžem byť ktokoľvek
_____________
Som útočisko, ktoré v tebe zotrváva
Som cennosť, ktorá sa spontánne manifestuje
Som energia, ktorá prirodzene a neprestajne povstáva
Som aktivita, ktorá súcitne podporuje druhých
Poznáš ma?
Som nikto
_____________
Som matka, ktorá miluje
Som priateľ, ktorému sa dá dôverovať
Som moc, ktorá chráni pred nepriateľmi
Poznáš ma?
Môžem byť ktokoľvek
______________
Som útulkom pre vás, ktorí ste bez domova
Som priateľom pre vás, ktorí ste osamelí
Som silou pre vás, ktorí ste slabí
Som hojnosťou pre vás, ktorí ste chudobní
Som zrkadlo, v ktorom vidíš seba samého.
Poznáš ma?
______________
Ja— kto som?
Som nikto
Môžem byť ktokoľvek
______________
Ababa (Tenzin Wangyal) 24.september 2019
(preložené Tenzinom Wangyalom a Stevenom Goodmanom 29. septembra 2019, Cafe Leila, Berkeley, California)

 

Prvá časť